1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
صبح بخیر وزیر!

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
سی ام آقا در باغ پشت است.
او از شما خواست که به آنجا بیایید.

5
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
لطفا بیایید

6
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
بیا کانکاراجو بیا

7
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
به این انگل نگاهی بیندازید.

8
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
این یک نماتد است.

9
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
نام دارد
"noolipurugu" در تلوگو.

10
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
اگر حتی یک گیاه به آن آلوده شود،

11
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
به سرعت در کل پخش می شود
مزرعه می کند و کل محصول را از بین می برد.

12
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
به همین دلیل است که در اولین نشانه این
انگل، شما باید از یک آفت کش قوی استفاده کنید،

13
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
یا گیاه آلوده را حذف کنید.
سپس مزرعه زنده خواهد ماند.

14
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
چنین انگل هایی نه تنها در
مزارع اما در احزاب سیاسی نیز.

15
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
فقط یک انگل کافی است...

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
برای نابودی کل یک حزب سیاسی

17
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
چه چیزی تو را به اینجا رساند
امروز صبح خیلی زود؟

18
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
چی میخوای؟

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
من خواهان استعفای شما به عنوان CM هستم.

20
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
وقتی CM شدی، گفتی که می‌خواهی
بعد از دو سال و نیم استعفا داد...

21
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
و از من به عنوان CM بعدی حمایت کنید.

22
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
دو سال و نیم گذشت.

23
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
شما باید فورا استعفا دهید.

24
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
این مال همه است
نظر در حزب

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
منظورت از همه اعضای حزب ...

26
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
همان افرادی که
به تماس های شما پاسخ نمی دهد...

27
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
حتی پس از تماس با هر MLA به
به دنبال پشتیبانی برای تبدیل شدن به CM هستید؟

28
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
شما ممکن است وزیر کشور باشید،
اما من CM هستم.

29
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
گزارش های اطلاعاتی اول به من می رسد.

30
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
من فهمیدم که اگر ساخته نشده ای
CM، شما قصد دارید دولت را سرنگون کنید؟

31
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
هجده عضو باقی مانده در
اپوزیسیون فردا به حزب ما می پیوندند.

32
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
این دولت خواهد بود
دوره کامل آن را کامل کنید

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
حتی در زمان تصدی پست وزیر،

34
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
افرادی مثل شما که
فاسد هم حزب و هم

35
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
دولت نه
ضرر بزرگی اگر بیرون بیای

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- برادر
- برش بده

37
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
دوربین داره خاموش میشه

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
سه ... دو ... یک ... خاموش.

39
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
فید دوربین قطع شده است.
اتصال را بررسی کنید.

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
کاناکارجو... از
ارتکاب تجاوز جنسی و قتل،

41
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
شما بلند شده اید تا تبدیل شوید
وزیر کشور این ایالت

42
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
سعی کنید حیثیت خود را حفظ کنید.

43
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
من از سمت سی ام استعفا نمی دهم.

44
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
شما هرگز نمی توانید
وزیر ارشد شود

45
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
رؤیاپردازی را کنار بگذارید.

46
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
هی، تو!

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
شنیدم برداشتی
بعد از پدرت

48
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
آن قتل در آمبرپت...
تو پشتش بودی، درسته؟

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
چقدر قتل داره
تا حالا متعهد شدی؟

50
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31 یا 32؟

51
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33!

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
گلدی.
گلدی بس کن

53
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
بس کن گلدی

54
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
بس کن

55
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
مامان

56
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
مامان

57
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
بابا

58
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
اوه نه بابا!
گنج یابی دیگر؟

59
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
من در دایره می آیم.
من با جمعیت هستم

60
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
من در رنگ ها وجود دارم، اما در رنگین کمان نه.

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
اوه، این خیلی آسان است، بابا.

62
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
خوبه عزیزم

63
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
من هرگز آنجا نیستم که مرا ترک کنی
من هرگز جایی که در آن بمانم پیدا نمی کنم.

64
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
من می توانم همه چیز را تغییر دهم.
اما من هرگز تغییر نمی کنم.

65
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
اوه نه! این چیه؟

66
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
دختر بیچاره چرا نمیتونی
به روش معمولی به او بدهید؟

67
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
اگر همه چیز را بسازید
شکار گنج، او عقل خود را از دست خواهد داد.

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
اگر بچه ها یاد بگیرند که پازل ها را بشکنند
و معماهای دوران کودکی...

69
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
مهارت های تحلیلی آنها
بسیار خوب توسعه یابد.

70
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
و بعداً در زندگی، حل کردن
مشکلات آسان می شود

71
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
باشه

72
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
من دو بال دارم،
اما من نمی توانم پرواز کنم

73
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
من پا ندارم،
با این حال من همیشه ایستاده ام

74
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
متوجه شدم.

75
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- تولدت مبارک شیرینی.
- تولدت مبارک تجو.

76
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
ممنون بابا
ممنون مامانی

77
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
خدا خیرت بده.

78
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- کادوتو باز کن
- هوم

79
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
بابا خیلی نازه

80
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
آنها این را ساختند
مخصوصا برای شما

81
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
آنها هرگز دیگری نمی سازند
این عروسک برای هر کس دیگری

82
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
و از آنجایی که شما دارید
همیشه خواهر میخواستم...

83
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
تا زمانی که یک مورد واقعی بدست آورید،
اون خواهرت میشه

84
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
باید همیشه او را با خود نگه دارید.

85
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
و به خوبی از او مراقبت کنید. باشه؟

86
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
اسمش را چه بگذاریم؟

87
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
هوم؟

88
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
- مایا
- خوبه عزیزم

89
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
اسم قشنگیه عزیزم

90
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
لباس مایا خیلی نازه، درسته؟

91
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
آیا می‌توانیم یکی از این موارد را برای شما تهیه کنیم؟
که هر دوی شما شبیه دوقلو خواهید بود.

92
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
ببین... عمو رجا و
خاله راجینی زنگ میزنن.

93
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
سلام راجا

94
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- سلام
- سلام

95
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
سلام راجینی

96
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
دختر تولد کجاست؟

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
او همینجاست

98
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- سلام، تجو. تولدت مبارک.
- تولدت مبارک

99
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
ممنون عمو
ممنون خاله

100
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
اون دختر کوچولوی تو دست کیه؟

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
نام او مایا است.

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
او هدیه تولد مامان و بابا برای من است.

103
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
او خیلی ناز است، تجو.

104
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
ممنون خاله

105
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
باشه از روزت لذت ببر
ویشنو!

106
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
شام در شب است؟

107
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
روشن است. ساعت 7:00 در باشگاه

108
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
چند نفر تا الان موافقت کرده اند؟

109
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
به جز 17 نفر از آنها، بقیه
MLA ها آماده هستند تا از شما به عنوان CM حمایت کنند.

110
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
اگر آن 17 نماینده مخالف با آن موافقت کنند ...

111
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
حزب قانونگذار خواهد شد
شما را به اتفاق آرا CM اعلام کنم.

112
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
و قطعنامه را ارسال کنید
به فرماندار

113
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
اما آن 17 MLA هستند
متقاعد کردن سخت است

114
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
من می دانم که آن 17 MLA چه کسانی هستند.

115
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
این فایل ها را بگیرید و
آنها را به آن MLA ها تحویل دهید.

116
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
تا غروب در صف خواهند افتاد.

117
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
و من را به عنوان
نامزد CM به اتفاق آرا

118
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
آقا تو اون فایل ها چی هست؟

119
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
جزئیات امور زشت آنها،

120
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
رشوه هایی که گرفته اند،
زمین هایی که غصب کرده اند،

121
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
قتل هایی که مرتکب شده اند...

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
تک تک جزئیات، با مدرک

123
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
این را به آنها نشان دهید.
در صف خواهند افتاد

124
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
آقا

125
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
شما باید به این موضوع توجه کنید.

126
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
سی ام سیتارامایا
در مزرعه خود تراکتور می راند...

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
زمانی که او به طور ناگهانی
دچار حمله قلبی شد...

128
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
و تصادف کرد
دیوار چاه پشت سرم

129
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
با تراکتور افتاد،
و جان خود را از دست داد.

130
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
Srikanth، من قبلاً این گزارش را دیده بودم.

131
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
من در مورد گزارش صحبت نمی کنم، قربان.

132
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
پشت سر خبرنگار را چک کنید.

133
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
اون پسر کیه؟

134
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
این مردی است که دوربین مداربسته را چک می کند
دوربین در مزرعه همسایه CM.

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
دوربین رو به مزرعه CM است.

136
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
کابل بریده به نظر می رسد، اما چه می شود اگر
تراشه داخل هنوز چیزی را ضبط کرده است؟

137
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
سیمها!

138
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
ببین اون مرد کیه

139
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
اگر فیلم از ما با CM
روی آن دوربین ضبط شده است...

140
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
آن مرد و آن فیلم
باید برای همیشه ناپدید شود

141
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
سلام!

142
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
آن مرد را شناسایی کنید

143
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
شروع تشخیص چهره

144
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
مشکل شما چی میتونه باشه؟

145
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
اوه مزخرف!

146
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
چی؟

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
اوه خدای من!

148
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
بله. این یک مسابقه است.

149
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
نام او ویشنودار است.

150
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
او صاحب کسب و کار دوربین امنیتی است.

151
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
این آدرس کسب و کار اوست.

152
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
این آدرس منزل و شماره تلفن اوست.

153
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- روی گوشی او ضربه بزنید.
- بله قربان.

154
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
شروع استراق سمع

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
داره به یکی زنگ میزنه

156
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
و بس بچه ها.

157
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

158
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
خانواده LASTPOST ما دارند
دو میلیون مشترک در حال حاضر

159
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
راجا... بردار! بردار! بردار!

160
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
دوستان، اگر به طور معمولی تماشا می کنید،

161
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
لایک و نظر فراموش نشه
اشتراک گذاری و مشترک شوید.

162
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
بلند کن مرد!

163
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
و برای تشکر از حامیان من ...

164
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
طراحی داخلی المنتز

165
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
المنتز برای زندگی بی حد و حصر.

166
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
متشکرم.

167
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
هی، من در وسط هستم
ضبط کردن من با شما تماس خواهم گرفت.

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
راجا... راجا صبر کن.

169
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
شنیدی
اخبار در مورد CM؟

170
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
من شنیدم. یک بود
حمله قلبی به نظر می رسد

171
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
این غم انگیز است. او مرد خوبی بود.

172
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
سکته قلبی نبود
او به قتل رسید.

173
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
چی؟

174
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
به قتل رسیده؟ چه کسی او را کشت؟

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
رفتم برای بازرسی a
دوربین در مزرعه Sunil.

176
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
مزرعه همسایه او CM است.

177
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
آن دوربین را پس آوردم و
فیلم را روی لپ تاپم دانلود کردم.

178
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
کل ماجرا روی آن ثبت شد.

179
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
وزیر کشور، کاناکاراجو، و پسرش
سی ام را به قتل رساند...

180
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
و او را به داخل راند
چاهی با تراکتورش

181
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
هی... چی میگی؟

182
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
قول بده رفیق
من فیلم را با خودم دارم

183
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
من آن را برای شما می آورم.
آن را در کانال خود قرار دهید.

184
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
سلام! بس کن... بس کن.

185
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
اگر آنچه شما می گویید درست باشد،
فوراً آن فیلم را حذف کنید

186
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
به کسی نگو
آنچه شما دیده اید

187
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
اصلا در مورد این موضوع بحث نکنید.

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
فوراً آن فیلم را حذف کنید.

189
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
اگر آن بچه ها متوجه شوند
که چنین شواهدی وجود دارد ...

190
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
آنها CM را کشتند
در خانه کشاورزی خودش

191
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
ما هیچی نیستیم

192
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
لطفا ویدیو لعنتی رو پاک کن

193
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
ایمن بمان. بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟

194
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
آدرس این راجا را پیدا کنید.

195
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- سلام!
- صبح بخیر عمو!

196
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
سلام، تجو.

197
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
گلدی چطوره؟

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
او واقعا کثیف است، عمو.

199
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
او نیاز فوری به حمام دارد.

200
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
میای عمو؟

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
من افراد کثیف زیادی دارم
امروز رسیدگی کند. میتونم فردا بیام؟

202
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
فردا، گلدی است
در یک سفر جاده ای با ما می آیند

203
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
اگر به او ندهیم
حمام امروز، ماشین بوی بد می دهد.

204
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
لطفا امروز بیا عمو

205
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
گلدی عاشق حمامی هایی است که شما به او می دهید.

206
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
لطفا بیا عمو

207
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
باشه عزیزم من میام

208
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
راجا.

209
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
دارم میرم بانک

210
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
- از بیرون چیزی می خواهی؟
- نه هیچی

211
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- باشه پس خداحافظ
- خداحافظ

212
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
برادر مادو.

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
همه دوربین ها رو غیر فعال کردی؟

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
تمام دوربین های خیابان خاموش است.
هیچ دوربینی در خانه نیست.

215
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
لطفا مشترک شوید، لایک کنید و به اشتراک بگذارید
ویدیوهای ما نظر فراموش نشه

216
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
چون من به همه پاسخ خواهم داد
نظرات شما و...

217
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
هی... تو! سلام!

218
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
چرا اینجایی؟

219
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
سلام! بس کن صبر کن

220
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
سلام عمو صبح بخیر

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
صبح بخیر، تجو.

222
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
سلام گلدی، خوبی؟

223
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
اینجا، اول این را بگیرید.
کیک تولدمه

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
من آن را برای شما ذخیره کردم.

225
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
وگرنه بابام
همه را می خوردم

226
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- امروز تولدت است، تجو؟
- بله عمو.

227
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
تولدت مبارک، تجو! خدا خیرت بده.

228
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
راستی تولدم دیروز بود عمو.

229
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
اما ممنون

230
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
ببین چقدر کثیف است

231
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
او همیشه در خاک می چرخد.

232
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
باشه، یه حمام خوب بهش میدیم

233
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
ناخن هایش بلند است. من خواهم کرد
آنها را کوتاه کنید بیارش اینجا

234
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
بیا گلدی برویم

235
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
پرش کنید.

236
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
راجا!

237
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
سلام راجینی

238
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
ویشنو

239
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
یک نفر راجا را کشته است.

240
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
چی!

241
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
کسی راجا، ویشنو را کشته است.

242
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
او را کشتند.

243
00:17:56,667 --> 00:17:57,334
لاکشمی

244
00:17:57,751 --> 00:17:58,375
لاکشمی

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
ویشنو چیست؟ چه اتفاقی افتاد؟

246
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
باید سریع از اینجا برویم

247
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- بذار بریم تجو کجاست؟
- چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

248
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- راجا به قتل رسیده است.
- چی؟ ویشنو چی میگی؟

249
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- چگونه می توان راجا را به قتل رساند؟
- بعدا همه چی رو بهت میگم

250
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
اگر ما اینجا بمانیم، آنها خواهند ماند
ما را هم بکش بیا

251
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
آنها می آیند لاکشمی.

252
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
از در پشتی خارج شوید
و با پلیس تماس بگیرید من تجو را خواهم گرفت. برو!

253
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
تجو

254
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
تجو!

255
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
تجو

256
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
تجو!

257
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
تجو!

258
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
- تجو!
- آره بابا

259
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
بیا، بیا برویم برویم

260
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
سریع بیا اینجا

261
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، بیرون نیایید.

262
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- باشه
- برو داخل

263
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
ویشنو!

264
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
لاکشمی!

265
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
ولش کن! ولش کن!

266
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
ولش کن! ولش کن!

267
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
ولش کن!

268
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
من به هر دوی شما رحم خواهم کرد.

269
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
بی سر و صدا می رویم
فقط آن ویدیو را به ما بدهید.

270
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
آنها در مورد چه صحبت می کنند، ویشنو؟

271
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
شما دقیقاً می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

272
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
اون ویدیو رو کجا نگه داشتی؟

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
ویشنو، چه خبره؟

274
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
چه ویدیویی، ویشنو؟ فقط
اگر دارید به آنها بدهید.

275
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
فقط لعنتی بهشون بده
این افراد را از اینجا بفرست

276
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
من آن را حذف کردم.

277
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
بله حذفش کرد

278
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
اما قبل از حذف آن، او
آن را روی یک دستگاه دانلود کرد.

279
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
با چی کار کردی
آن ویدیوی دانلود شده؟

280
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
لعنتی کجاست
ویدئو؟ به آنها بدهید.

281
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- ویشنو، ویدیو رو تحویل بده.
- خفه شو، لاکشمی.

282
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
اگر ویدیو را به آنها بدهم،
اول من را می کشند و بعد...

283
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
اگر ویدیو را ندهید ...

284
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
لاکشمی!

285
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
لاکشمی!

286
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
لاکشمی!

287
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
لاکشمی!

288
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
هر کی هست لطفا کمک کنه

289
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
هر کی کمک کنه

290
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
لاکشمی!

291
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
کمک کنید

292
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
به من بگو ویدیو کجاست؟

293
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
بابا!

294
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- بگو!
- برادر مادو.

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
یک نفر با پلیس تماس گرفت.

296
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
ماشین‌های پلیس پنج دقیقه بیرون هستند.

297
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
به من بگو

298
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- سیمها، باید بریم.
- ویدیو کجاست؟

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
ویدیو کجاست؟ صحبت کن به من بگو

300
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
سیما، او نمی تواند به شما چیزی بگوید.
ما از این لپ تاپ برای یافتن ویدیو استفاده خواهیم کرد.

301
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
برویم

302
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
مومیایی

303
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
بابا

304
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
مومیایی

305
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
مومیایی بلند شو مامان

306
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
بابا! بابا! بابا!

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
بلند شو بابا

308
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
لطفا بلند شو بابا

309
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
بابا!

310
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
برویم بیا

311
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
- تجو
- بابا!

312
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- تجو... اون ویدیو...
- بابا...

313
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
گل... کن... دا.

314
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
بابا! بابا!

315
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
بابا بلند شو بابا بلند شو

316
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
بابا بلند شو

317
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
تجو

318
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
سلام آقا!

319
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
آیا همه از ما حمایت می کنند؟

320
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
بله قربان 96 MLA دارند
نامه های پشتیبانی داده شده است.

321
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- مستعمره صلح آمیز بالای تپه ...
- آقا، وزیر کشور اینجاست.

322
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ... توسط قتل مضاعف تکان خورد.
- سلام آقای فرماندار!

323
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
با سلام جناب کاناکراجو.

324
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
یک صندلی داشته باشید.

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
ما مدتها قبل زمانی که من با هم آشنا شدیم
به عنوان وزیر کشور سوگند یاد کرد.

326
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
و اکنون دوباره با شما ملاقات می کنم
برای سوگند من به عنوان وزیر ارشد.

327
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
منم داشتم به همین فکر میکردم

328
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
روزی که گرفتی
سوگند به عنوان وزیر کشور ...

329
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
نه قتل انجام شد
در ایالت آن روز قرار دهید.

330
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
قتل ها هر روز ادامه داشت...

331
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
حتی در آخرین روز شما به عنوان خانه
وزیر، سه قتل وحشیانه رخ داد.

332
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
نگاهی بینداز

333
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
زن و شوهری در آنجا هک شدند
روز روشن، داخل خانه خودشان.

334
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
آنچه منجر به وحشیانه شد
قتل ویشنو و لاکشمی؟

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
پلیس همچنان در تلاش برای کشف است
چه کسی پشت این جنایت وحشیانه است

336
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
ما فهمیدیم که دخترشان
در زمان وقوع قتل حضور داشت.

337
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
پدر و مادرش را دید
به طرز وحشیانه ای به قتل می رسند

338
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
از آنجایی که او می تواند قاتلان را شناسایی کند،
پلیس مطمئن است که به زودی آنها را دستگیر خواهد کرد.

339
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
از آنجایی که کودک می تواند قاتلان را شناسایی کند ...

340
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
96 MLA پشتیبانی می کنند
من به عنوان نامزد CM

341
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
اینها سوگندنامه های امضا شده آنهاست.

342
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
اگر شک دارید،
همه بیرون منتظرند

343
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
آن را ساده نگه دارید. سوگند مرا ترتیب بده
به عنوان رئیس وزیر در ساعت 6 عصر امروز.

344
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
پلیس به خانواده مظنون است
ممکن است اختلافات در پس این قتل ها باشد.

345
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
هارد دیسک را پاک کرد
به طور کامل ویدیو آنجا نیست

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
بذار امتحان کنم

347
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
احمق های احمق!

348
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
من از شما خواستم که یک مدرک را پاک کنید،
و در نهایت دیگری را ترک کردی

349
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
چه مدرک دیگه ای بابا؟

350
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
هنگام کشتن ویشنو و همسرش،
دختر آنها شاهد همه چیز بود.

351
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
او هم می تواند شما را شناسایی کند.

352
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
با استفاده از کودک
شرح،

353
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
پلیس طرحی را آورده است
هنرمندی برای ردیابی قاتلان

354
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
احمق ها! آیا شما در
حداقل آن ویدئو را دریافت کنید؟

355
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
ما روی آن کار می کنیم.

356
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
لپ تاپش را آوردیم
و در حال بررسی آن هستند.

357
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
چطور به اون دختر کوچولو اجازه دادی
بعد از اینکه او همه چیز را دید زندگی می کند؟

358
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
من او را اداره می کنم، بابا.

359
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
شما مجبور نیستید انجام دهید
هر چیزی من از آن مراقبت خواهم کرد.

360
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- اینجا چه کسی مسئول است؟
- او هست خانم.

361
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
من از بچه هستم
اداره بهزیستی.

362
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
دستور گرفته ام که بگیرم
دختر تحت بازداشت حفاظتی

363
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
با من بیا

364
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
بچه!

365
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
لطفا با خانم همراه باشید.

366
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
او را با خود ببر

367
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- چی شد؟
- گرفتیمش قربان.

368
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
اطمینان حاصل کنید که هیچ اثری از آن باقی نمانده است.

369
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- وقتی کارتان تمام شد، از شهر خارج شوید.
- باشه قربان

370
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
بیایید او را درون آن سطل ها بسوزانیم.

371
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
آنها فکر می کنند این است
فقط زباله سوزان

372
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
قوطی های سوخت را بیاورید.

373
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
هی، چک کن اون کیه

374
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
تجو بیا

375
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
آقا

376
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
آقا

377
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
آقا!

378
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
کد قرمز. بیا

379
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
یک صندلی داشته باشید.

380
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
تجو، این را بنوش.

381
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
عمو؟

382
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
من را هم می کشند عمو؟

383
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
هیچ ضرری بهت نمیرسه عزیزم

384
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

385
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
آقا رمز گفتی
قرمز آقا چیه؟

386
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
یک نفر به قتل رسید
والدین آن کودک

387
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
اوه، این بچه است، قربان.

388
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
من آن را در تلویزیون دیدم. غم انگیز است.

389
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- سعی کردند او را هم بکشند.
- چرا آقا؟

390
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
چون او قاتلان را دید، احمق.

391
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
تجو!

392
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
عزیزم گریه نکن
لطفا گریه نکن

393
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
کمی آب بیشتری می خواهید؟

394
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
تجو

395
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
مامان و بابا...

396
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
مردم چه کسانی بودند
که به خانه شما آمد؟

397
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
آیا قبلا آنها را دیده اید؟

398
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
نه عمو

399
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
آیا آنها را می شناسید
اگر دوباره آنها را ببینید؟

400
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
هوم

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
آیا آنها داشتند
بحث با پدر و مادرت؟

402
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- بله.
-میدونی چرا؟

403
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
آنها برای یک ویدیو در مورد
لپ تاپ بابا، اما بابا نداد.

404
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
به همین دلیل مامان و بابا را کشتند.

405
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
تجو!

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
لطفا گریه نکن
تجو، آرام باش

407
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
گریه نکن لطفا

408
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
چه بلایی سرشون اومد
آنها تلفن را جواب نمی دهند

409
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
آقا من گوشی رو ردیابی کردم

410
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
تلفن در یک خیابان است
در شهرستان آلاکاپوری

411
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
من یک پهپاد فرستادم تا بررسی کنم
آنجا چه خبر است

412
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
ایشون همون بچه هایی هستن که فرستادی بابا؟

413
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

414
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
اگه بفهمیم چی بوده
در لپ تاپ پدر تجو ...

415
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
شاید بتوانیم بفهمیم
چرا همه این اتفاقات برای او افتاد

416
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
ابتدا بیایید مکان را ردیابی کنیم
از لپ تاپ پدرش، قربان.

417
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
تجو، خودت را به من بگو
شماره موبایل پدر

418
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627.

419
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
چیکار میکنی؟

420
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
ما می توانیم پدر او را ردیابی کنیم
لپ تاپ از طریق شماره تلفن او

421
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
جستجو در تمام پایگاه های داده خرده فروشی

422
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
شما بروید.

423
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
این یک مک بوک پرو است.

424
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
ثبت شده است
زیر نظر ویشنودار ام.

425
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
بیایید بفهمیم کجاست.

426
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
متوجه شدم!

427
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
این محل لپ تاپ است.

428
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
بیایید به لپ تاپ دسترسی پیدا کنیم
و ببینید چه چیزی در آن است.

429
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
بله، ما وارد هستیم.

430
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
اگر ویدئویی از کشتن ما
وزیر ارشد لو می رود،

431
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
بهتر است شما و
همدیگر را می کشم.

432
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
شما بچه ها این را به قتل رساندید
زوج مقابل دخترشان

433
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
اگر آن دختر عکس شما را ببیند
در هر جایی و شناسایی شما ...

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
سپس من تمام شده ام
چون من پدرت هستم

435
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
اون وزیر کشوره
صدای کاناکارجو.

436
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
آن احمق ها شکست خوردند
حتی یک دختر بچه را بکشد

437
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
اون دختر الان کجاست؟

438
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
آیا کاملا بررسی کردید
آن لپ تاپ برای ویدیو؟

439
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
انجام دادم قربان

440
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
اوه نه.

441
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
چه اتفاقی افتاد؟

442
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
شخصی لپ تاپ را هک کرد و
آنها به مکالمه ما گوش می دهند.

443
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
تجو

444
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
ببینید آیا می توانید مردان را بشناسید
که امروز صبح به خانه شما آمد.

445
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
آیا اینها هستند؟

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
هوم

447
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
آروم باش عزیزم گریه نکن

448
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
بنابراین CM Sitaramaiah این کار را کرد
از سکته قلبی نمرد

449
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
وزیر کشور کاناکاراجو
و پسرش CM را به قتل رساند.

450
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
به نوعی، ویشنو به آن ویدیو دست یافت.

451
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
ویشنو و
همسرش برای آن ویدیو

452
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
چون تجو شاهد بود
قتل، آنها سعی کردند او را نیز بکشند.

453
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
اگر آن ویدیو را پیدا کنیم، ما
می تواند کانکاراجو را پایین بیاورد.

454
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
و مطمئن شوید
تجو در امان است، قربان.

455
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
اما چگونه آن ویدئو را پیدا کنیم؟

456
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
بابا گفت: اون ویدیو... گلکوندا...

457
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
دیگه چی بهت گفت؟

458
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
هیچ چیز دیگری. او گفت
فقط همین قدر و مرد.

459
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
تجو، لطفا گریه نکن.

460
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
لطفا گریه نکن، تجو.

461
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
بنابراین قبل از مرگ، ویشنو تلاش کرد
به Teju بگویید فیلم کجا پنهان شده است.

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
منظورش از چی بود
"آن ویدئو... گلکوندا"؟

463
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
آقا!

464
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
به این نگاه کن

465
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
آن مرد دختر را می گیرد و می رود.

466
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
فقط یک لحظه بزرگنمایی خواهم کرد
روی ویدیو و ببینید او کیست

467
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
او کیست؟

468
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
من اون ون رو یه جایی دیدم

469
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
هی، کل شهر را جستجو کن

470
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
آن مرد و دختر باید بمیرند.

471
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
همین است. آقا!

472
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
آقا اون وانت بیرون پارک شده بود
امروز صبح خونه اون دختر بچه

473
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
لوگوی روی ون... DogDay.

474
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
DogDay است...

475
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
متوجه شدم!

476
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
این یک تجارت نظافت سگ است.

477
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
و اینجا آدرس کسب و کار است.

478
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
شما بروید.

479
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
آیا گلکوندا به معنای قلعه گلکوندا است؟
استراحتگاه گلکوندا یا شراب گلکوندا؟

480
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
هزاران مکان در آن وجود دارد
حیدرآباد با نام گلکوندا.

481
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
چگونه بفهمیم کدام
منظور گلکوندا ویشنو بود؟

482
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
بیایید با ویدیو شروع کنیم.

483
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
او باید آن ویدیو را از آن کپی کرده باشد
لپ تاپ خود را به یک درایو قلم یا هارد دیسک.

484
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
اگر آن ویدیو ذخیره شده باشد
در برخی از دستگاه ها ...

485
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
ویشنو باید به معنای مکانی به نام بوده باشد
گلکوندا یا کسی که به آن مرتبط است.

486
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
من یک ایده دارم.

487
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
شما بچه ها آن را دوست خواهید داشت.

488
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- آماده ای؟
- هی فقط بگو

489
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
فرض کنید ویدیو مخفی است
جایی به نام گلکوندا...

490
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
پس باید ویشنو رفته باشد
برای ایمن کردن آن وجود دارد، درست است؟

491
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
چه منطقی رفیق!

492
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
چگونه می توانست آن را آنجا پنهان کند
بدون رفتن خودش، احمق؟

493
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
دقیقا!

494
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
اگر بتوانیم همه را ردیابی کنیم
مکان هایی که ویشنو بازدید کرده است،

495
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
می توانیم بفهمیم کدام
گلکوندا رفت.

496
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
از آنجا شروع می کنیم.

497
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
چگونه او را ردیابی کنیم که کجا رفت؟

498
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
باشه

499
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
من برای تشویق آماده هستم.

500
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
حاضری برای من کف بزنی؟

501
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
فقط به ما بگو
بدون اینکه ما را عصبانی کند

502
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
بیایید بچه ها در آن است
سیستم ناوبری ماشین ویشنو

503
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
اگر بتوانیم او را بشکنیم
سیستم ناوبری خودرو،

504
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
ما او را کامل دریافت می کنیم
تاریخچه سفر

505
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
این فوق العاده است.

506
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
از آن، ما می توانیم تشخیص دهیم
که گلکوندا از آن بازدید کرد.

507
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
پدر ماشین را برای سرویس فرستاد
از آنجایی که ما در حال برنامه ریزی یک سفر جاده ای بودیم.

508
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
بچه ها

509
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
ما شرکت داریم

510
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
Exfil، سریع!

511
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
بیا از هم جدا بشیم استفاده نکنید
گوشی های شما ما را ردیابی خواهند کرد

512
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
راه اندازی کام. ما خواهیم کرد
از راه دور متصل شوید

513
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
بیا تجو

514
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
دوربین های نزدیک خانه اش را بررسی کنیم.

515
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
متوجه شدم.

516
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
شروع تشخیص چهره

517
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- اونا هستن اون و دختره
- الان کجا هستند؟

518
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
آنها در Sanathnagar هستند،
جاده شماره 6.

519
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
به پاوان زنگ بزن

520
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
ماشین را متوقف کنید.

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
آنها را پیدا کردم. من این کار را انجام خواهم داد.

522
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- سلام! آنها را دریافت کنید!
- سلام!

523
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
بیا!

524
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
تجو!

525
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
تو اینجا بمون

526
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
عمو!

527
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
عمو!

528
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
عمو!

529
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
عمو!

530
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
عمو!

531
00:41:41,167 --> 00:41:42,042
عمو!

532
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
عمو!

533
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
عمو!

534
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
عمو!

535
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
عمو!

536
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
عمو!

537
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
عمو!

538
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
عمو!

539
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
عمو!

540
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
عمو!

541
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
عمو!

542
00:42:41,542 --> 00:42:42,375
عمو!

543
00:42:42,626 --> 00:42:44,000
عمو!

544
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
عمو!

545
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
عمو!

546
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
اونجا ماشینه

547
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
چند مرد رفتند؟

548
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
بیست مرد

549
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
هیچکس جان سالم به در نبرد.

550
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
آیا یک مرد همه آنها را کشت؟

551
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
این پسر کیست؟ او
تبدیل شدن به خاری در چشم من

552
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
سلام.

553
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
قبل از اینکه به عنوان CM سوگند یاد کنم این
عصر، هر دوی آنها باید مرده باشند.

554
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
ما باید آن ویدیو را دریافت کنیم.

555
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
وگرنه حتی اگه بشم
سی ام، من هیچ آرامشی نخواهم داشت.

556
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
بچه ها بیایید داخل

557
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
آقا ما دانلود کردیم
داده های ناوبری ماشین ویشنو.

558
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
از جاهای زیادی دیدن کرد
در ماشین دیروز

559
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
یکی از ایستگاه های او در
شراب گلکوندا روی ام.جی. جاده

560
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
باشه من آن را بررسی می کنم.
به احتمالات دیگر نگاه کنید.

561
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
من در گلکوندا وینز هستم.

562
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
ما نزدیکیم قربان اکنون به آنجا می رویم

563
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
نه بیایید وارد خانه نشویم
گروه ها ما از راه دور وصل خواهیم شد.

564
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
آنها ما را تماشا خواهند کرد

565
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
تجو!

566
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
تا حالا با بابات اینجا بودی؟

567
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
نه عمو

568
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
تجو!

569
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
اسمش چیه
از شرکت بابا؟

570
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
امنیت WeGuard.

571
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
بچه ها!

572
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
گلکوندا ویشنو
منظور شراب گلکوندا نیست.

573
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
این گلکوندا است
پیک ها کنارش

574
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
فکر کنم مال شرکتش باشه
مشتریان ما ممکن است آنچه را که نیاز داریم در آنجا پیدا کنیم.

575
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
من میرم داخل

576
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
این شبیه یک مجموعه است
نقطه برای شرکت های بزرگ پیک.

577
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
اگر جای پیک است، می تواند
فیلم را جایی پیک کرده اید؟

578
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
آقا گفت ممکنه مشتری باشه شاید
او آن را به کسی در آنجا تحویل داد.

579
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
او آن را به اینجا به چه کسی می داد؟

580
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
برادر!

581
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
آیا آقای ویشنو از WeGuard
امنیت از این مکان بازدید می کند؟

582
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
دیروز اومد اینجا

583
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
او امنیت را به روز کرد
نرم افزار دوربین و چپ.

584
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
آقا کامپیوتر اونجا هست؟

585
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- بله.
- به آن دسترسی داشته باشید، قربان.

586
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
سلام برادر

587
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
ویشنو یک پیک برای من فرستاد اینجا.

588
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
شماره پیگیری روشن است
موبایل من یادم رفت بیارمش

589
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
باید توی ایمیلم باشه
آیا می توانم از سیستم شما برای بررسی آن استفاده کنم؟

590
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
برو جلو.

591
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- من واردم
- به Recent Downloads بروید، آقا.

592
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
من آنجا هستم.

593
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
ویشنو آنجا بود
تقریباً ساعت 9:45 صبح

594
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
بررسی کنید که آیا وجود داشته است
در آن زمان دانلود می شود.

595
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
یک تصویر در ساعت 9:48 بارگیری شده است.

596
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
آقا بازش کن

597
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
من انجام دادم.

598
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
آقا روی تصویر چیه؟

599
00:47:53,250 --> 00:47:55,834
وقتی مرا می بینی، من تو را می بینم. من در حال حرکت هستم
در تمام مدت، اما من نیز بسیار ساکن هستم.

600
00:47:57,167 --> 00:48:00,125
وقتی مرا می بینی، من تو را می بینم. من در حال حرکت هستم
در تمام مدت، اما من نیز بسیار ساکن هستم.

601
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
آقا

602
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
آره پریا

603
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- روی آن تصویر چه بود.
- یک معما

604
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
معما؟

605
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
وقتی مرا می بینی، تو را می بینم.

606
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
من همیشه در حال حرکت هستم.
اما من هم خیلی ساکن هستم.

607
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
آقا یعنی چی؟

608
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
این یک معما است.

609
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
وقتی حلش کنیم، متوجه می شویم
جایی که ویشنو ما را هدایت می کند.

610
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
وقتی مرا می بینی، تو را می بینم.

611
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- گوگلش کن جواب میگیری.
- هوم

612
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
این یک ساعت است.

613
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
چی گفتی عزیزم

614
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
این یک ساعت است، عمو.

615
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
او را شنیدی؟

616
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
او درست می گوید قربان این یک ساعت است.

617
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
چطور اینقدر عالی حدس زدی، تجو؟

618
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
بابا همیشه به من می داد
معماها و از من بخواهید آنها را حل کنم.

619
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
آقا اگه ساعت باشه زیاده
از آنها در اماکن عمومی حیدرآباد.

620
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
صبر کن صبر کن

621
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
ببینیم ویشنو
نزدیک هر ساعتی متوقف شد

622
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
تو واقعا آن عروسک را دوست داری، تجو؟

623
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
این خواهر کوچک من است.

624
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
نام او مایا است.

625
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
پیداش کردم قربان این است
نزدیک جایی که هستید

626
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
ماشین ویشنو در نزدیکی ایستگاه توقف کرد
برج ساعت سکوندرآباد ساعت 10:30 صبح.

627
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
خوب، من مکان را پیدا کردم.

628
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
شبیه قدیمی است
رستوران اما بسته است

629
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
ساعت 12 باز میشه

630
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
اجازه بدهید بررسی کنم که آیا وجود دارد
ورودی سرویس

631
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
آقا من پیداشون کردم

632
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
آنها نزدیک هستند
برج ساعت سکوندرآباد

633
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- بیا بریم
- نه سیما خودتو بیرون نشون نده.

634
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
دقیقا کجا هستند؟

635
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
من آن را می بینم.

636
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
آقا اونا هستن آنها هستند
ورود به آن رستوران

637
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- من واردم
- بررسی کنید که آیا کامپیوتر آنجا هست یا خیر.

638
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
یک کامپیوتر هست
نزدیک پیشخوان

639
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- پی سی یا مک هست آقا؟
- کامپیوتر.

640
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
فایل اکسپلورر را باز کنید قربان.

641
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
باشه

642
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
پوشه Documents را بررسی کنید. وجود دارد
باید یه پوشه ویدیو اونجا باشه قربان

643
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
آنجاست، اما فقط
دارای فیلم دوربین مداربسته

644
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
آقا برو آرشیو

645
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
اینجا یک ویدیو هست

646
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
آقا بازش کن

647
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
به رمز عبور نیاز دارد.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
صبر کنید... یک وجود دارد
سرنخی برای رمز عبور

649
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
دسر مورد علاقه من، تجو چیست؟

650
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
ممکنه احراز هویت صوتی باشه قربان را
فایل فقط با صدای رمزگذاری شده باز می شود.

651
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
تجو بیا اینجا

652
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
مال بابات چیه
دسر مورد علاقه؟

653
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
کاسترد کاراملی.

654
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
آقا ویدیو بازه؟

655
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
بله اما...

656
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
فقط قرمز رنگه
تصاویری که در اطراف حرکت می کنند

657
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
روی نوار عنوان چه نوشته شده است؟

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
می گوید: "لایه 1 از 3 RGB."

659
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
شبیه ویدیو اصلی است
به سه لایه RGB تقسیم شد.

660
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
اگر این فقط لایه قرمز است ...

661
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
سپس لایه های سبز و آبی
باید جایی باشد

662
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
آقا این ویدیو رو دانلود کن
و آن را از سیستم حذف کنید.

663
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
باشه

664
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
آقا شما شرکت دارید

665
00:52:01,042 --> 00:52:04,459
من هرگز از من حرکت نمی کنم
گوشه، با این حال من به مکان های زیادی می روم.

666
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
تجو!
داخل بمان

667
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
تجو بیا اینجا

668
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
آقا، او به چیزی دسترسی پیدا کرد
کامپیوتر در رستوران

669
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
ما در حال دریافت اسکرین شات هستیم
از آن کامپیوتر

670
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
او در آن کامپیوتر به چه چیزی دسترسی داشت؟

671
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
او یک ویدیو از آن دانلود کرد.

672
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
آیا این ویدیوی رئیس جمهور است؟

673
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
نه آقا ویدیو کامل نیست

674
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
به نظر می رسد ویدیو اصلی است
به لایه ها تقسیم شده است.

675
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
و فقط یک لایه است
در این کامپیوتر ذخیره می شود.

676
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
اون لایه کجاست؟

677
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
او ویدیو را دانلود کرد
و آن را از سیستم حذف کرد.

678
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
آن لایه شامل چه چیزی است؟

679
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
زیاد نیست قربان خیر
مردم قابل مشاهده هستند

680
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
فقط یه رنگ
تکه هایی که در اطراف حرکت می کنند

681
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
فقط در صورتی که سه لایه ادغام شوند
آیا می توان ویدئوی کامل را رندر کرد

682
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
که ویشنو بسیار باهوش است.

683
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
این شخص به نظر می رسد
کاملا مصمم

684
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
قبل از اینکه او دستش را بگیرد
دو لایه دیگر ...

685
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
باید به او نشان دهیم
چقدر می توانیم خطرناک باشیم

686
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
در اینجا لایه ویدیو است.

687
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
هر گونه اطلاعات در
دو لایه دیگر آقا؟

688
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
من هرگز از گوشه خود حرکت نمی کنم،

689
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
با این حال من خیلی جاها می روم.

690
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
معمای دیگر؟

691
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
فوق العاده

692
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
بعد به کجا می روند؟

693
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
اگر آنها بیرون هستند، ما
می توانم آنها را به راحتی پیدا کنم، قربان.

694
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
ما می توانیم به همه 375000 دسترسی داشته باشیم
دوربین های شهر از اینجا

695
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
آقا یک دقیقه

696
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
اگر بتوانیم مکان را مشخص کنیم
از رایانه ای که استفاده می کردند ...

697
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
برای هک کردن این لپ تاپ امروز صبح،
ما به راحتی می توانیم آنها را پیدا کنیم.

698
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
در حال نصب... ریموت
دسترسی به تروجان

699
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
اینشتین معما را حل کن

700
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
مردم نباید به هم بریزند
مغزشان بیش از حد فکر می کند

701
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
به همین دلیل آنها
گوگل را اختراع کرد، احمق

702
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
پریا از گوگل بپرس
برای شکستن این معما

703
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
"من هرگز گوشه خود را ترک نمی کنم."

704
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
یک تمبر

705
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
"با این حال من به بسیاری از جاها می روم."

706
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
یک تمبر پستی

707
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
درست است.

708
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
لعنتی روشن بود
نوک زبانم

709
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
اما مهر به شما چسبیده است
زبان، درست است؟ لعنت به شکارچی غیرقانونی سنجاب

710
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
اما مهر چگونه است؟

711
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
پریا.

712
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
در گوشه ای می نشیند
یک پاکت پستی،

713
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
و آن پاکت می رود
به خیلی جاها، درست است؟

714
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
ناز

715
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
بله! من در

716
00:56:39,959 --> 00:56:41,459
من می توانم شما را دوباره هک کنم.

717
00:56:41,959 --> 00:56:43,667
من می توانم شما را دوباره هک کنم.

718
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
بنابراین ویشنو مطمئن شد که این معماها ...

719
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
برای تجو به اندازه کافی آسان بود
برای فهمیدن و حل کردن

720
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
او مطمئن شد که لایه‌های ویدیو نمی‌توانند
بدون صدای Teju قابل دسترسی باشد.

721
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
برو جلو.

722
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
فلفل های کوچک، زیر درختی می غلتند،

723
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
سبدی پر از خاک رس
یک خانه عروسک ساخته می شود ...

724
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
اگر قرار بود اتفاقی برایش بیفتد،

725
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
او اطمینان داد که تجو ایمن خواهد ماند
از طرف مقصران به دلیل ویدیو.

726
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
عالی آقا

727
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
آن ویدیوها غیرممکن است
ردیابی بدون تجو

728
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
او هم باید مطمئن شده باشد
که اگر برای تجو اتفاقی بیفتد،

729
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
ویدئو
قطعا بیرون خواهد آمد

730
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
این مسئولیت ماست
مطمئن شوید که Teju ایمن است.

731
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
ما باید آن را پیدا کنیم
دو لایه ویدیویی باقی مانده

732
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
آقا با توجه به
سیستم ناوبری ماشین،

733
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
ویشنو پارک شده در نزدیکی
اداره پست در بازار موندا.

734
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
پس ویدیوی بعدی
لایه به احتمال زیاد در اداره پست،

735
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
یا در نزدیکی
کامپیوتر در آن منطقه، آقا.

736
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
آقا

737
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
من محل لپ تاپ آنها را ردیابی کردم.

738
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
خدایا!

739
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
یکی لپ تاپ منو هک کرد و
به دوربین و میکروفون دسترسی پیدا کرد.

740
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
حتما شنیده اند
کل مکالمه ما

741
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
آنها به اشتراک خواهند گذاشت
اداره پست موندا مارکت.

742
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
نه بازار موندا... آنها اینجا هستند.

743
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
بیا بریم بیا بریم

744
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
بیا عزیزم

745
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
شنیدی، درسته؟

746
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
تا زمانی که ویدیوی کامل را دریافت کنیم،
اون دختر باید زنده بمونه

747
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
هی، مادو.

748
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
به بازار موندا بروید.

749
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
به اداره پست رسیدم

750
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
اما کامپیوتری که ما هستیم
به دنبال وجود ندارد

751
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
-پس کجا آقا؟
- در ساختمان روبروی اداره پست.

752
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- کدوم ساختمان؟
- کلانتری موندا مارکت!

753
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
اوه مزخرف!

754
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
باید برم داخل ولی
من به چیزهایی نیاز دارم

755
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
آنها آنجا هستند، فقط
همانطور که پیش بینی کرده بودیم

756
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- سلام!
- برادر!

757
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- در داخل آنها را جستجو کنید.
- باشه داداش

758
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
من براشون میفرستم قربان

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
من همه پلیس ها را می فرستم
از ایستگاه تا معبد

760
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- برادر!
- هوم

761
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
من از WeGuard Security آمده ام
برای به روز رسانی نرم افزار دوربین مداربسته.

762
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
با CI آشنا شوید.

763
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
صبح بخیر آقا!

764
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
اومدم آپدیت کنم
نرم افزار دوربین های مداربسته

765
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
دیروز یکی اومد
برای همین کار چرا دوباره؟

766
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
از اتاق کنترل با ما تماس گرفتند.
یک اشکال در نرم افزار وجود دارد، قربان.

767
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
ما باید فورا آن را تعمیر کنیم.

768
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
فقط طول می کشد
پنج دقیقه آقا

769
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
این دختر کیه؟

770
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
دخترم آقا

771
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
امروز مدرسه نداشت
و می خواست با من بیاید.

772
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
هی، آچاریا.

773
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
بله قربان

774
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
او اینجاست تا دوربین مداربسته را به روز کند
نرم افزار دوربین یک سیستم به او بدهید.

775
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- باشه قربان
- لطفا با او برو.

776
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
کسی داخل نیست

777
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
سلام برادر!

778
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- بله، گاناپاتی.
- وزیر از من خواست که پیش شما بمانم.

779
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
ما به دنبال چه کسی هستیم؟

780
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
او است.

781
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
از این سیستم استفاده کنید.

782
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
در اینجا حدود 25 تا 30 سیستم وجود دارد.

783
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
از کجا باید بدونم
کدام سیستم فایل ویدئویی را دارد؟

784
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
آقا، چون کلانتری است
سیستم ها باید در یک شبکه متصل شوند.

785
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
همه چیز در یک سرور مرکزی ذخیره می شود.

786
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
اگر فایل از هر کدام آپلود شده باشد
سیستم، روی سرور خواهد بود.

787
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
می توانید به
سرور از هر سیستمی

788
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
آقا باید حرکت کنی
ماشین شما از اینجا

789
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
یک چالان صادر کن

790
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
آقا لطفا با احترام صحبت کنید

791
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
اگر حرکت نکنی
ماشین را می کشیم.

792
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
شما باید هم جریمه را بپردازید و هم
بکسل شارژ برای بازگرداندن ماشین شما

793
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- گم شو
- سلام.

794
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
چطور جرات میکنی یه پلیس رو بزنی؟

795
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- سلام! نمیدونی برای کی کار میکنه؟
-اگه عقب نشینی نکنی پوستت رو می کنم.

796
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
بیا بریم کلانتری

797
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
مراقب او باشید

798
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
آقا مشکلی هست

799
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
کنترل را فشار دهید و وارد شوید، قربان.

800
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- بله فشار دادم.
- اکنون باید به سرور دسترسی داشته باشید.

801
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
بله، من وارد هستم.

802
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
اعلان را در نوار جستجو تایپ کنید، قربان.

803
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
سلام! حرکت کن

804
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
چیه، تجو؟

805
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- چه خبر آقا؟
- او پلیس راهنمایی و رانندگی ما را زد.

806
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
چگونه می توان به یک پاسبان در حال انجام وظیفه ضربه زد؟

807
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
سلام!

808
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
اینجوری بهت سیلی میزنم!

809
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
سلام! بذار بره

810
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- او همان است ...
-فقط برو

811
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- چه کسی مامان و بابا را کشت، عمو.
- میگم ولش کن.

812
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
سلام! حرکت کن

813
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
او را رها کن

814
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
مشکلی نیست قربان
من از آن مراقبت خواهم کرد.

815
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
حرکت کنید.

816
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
آقا ما رو زد
پلیس راهنمایی و رانندگی

817
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- آقا یک فنجان چای داغ خوب بیار.
- آقا؟

818
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
سریع آن را دریافت کنید. در غیر این صورت او شما را می زند
همینطور و حتی اون موقع هم نمیتونم کاری بکنم.

819
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
برو

820
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
آقا فایل رو پیدا کردی؟

821
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
داره رمز دیگه ای میخواد

822
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
تجو!

823
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- قهرمان مورد علاقه مومیایی کیست؟
- شاهرخ خان.

824
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
نزدیکتر بیا و بگو

825
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
شاهرخ خان.

826
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
فایل باز است.

827
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
لایه سبز است.

828
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
دانلودش کن و همه رو پاک کن
اطلاعات از سیستم آقا

829
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
آقای وزیر با من تماس گرفت.

830
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- چطوری اینجایی؟
- وزیر مرا فرستاد تا کسی را بکشم.

831
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
در حالی که ما به دنبال او بودیم،
پلیس شما آمدند و دخالت کردند.

832
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
او کیست آقا؟

833
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
اگه خواستی میتونم بفرستم
مردان با شما به دنبال او.

834
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
او است!

835
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
و یک وجود دارد
دختر کوچولو با او

836
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
این دوتا؟ آنها هستند
داخل ایستگاه آقا

837
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
چی؟

838
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- برادر!
- از ایستگاه اومد بیرون؟

839
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
نه ما ایستاده ایم
خارج هیچکس بیرون نیامد

840
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
او هنوز داخل است.

841
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
سلام!

842
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
سلام! سلام!

843
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
در را باز کن

844
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
هی... درو باز کن

845
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
در را باز کن

846
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
در را باز کن

847
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
در را باز کن

848
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
سلام!

849
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
چطور جرات کردی تفنگ من را در ملاء عام شلیک کنی؟

850
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
در را ببند.

851
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- سلام.
- هی، تفنگ من!

852
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
توقف کنید.

853
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
آنها این دختر را می خواهند.

854
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
اگر او را بگیرند، او را می کشند.

855
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
تو را هم می کشند اگر
شما در راه آنها ایستاده اید

856
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
اگر به قول من عمل کنی...

857
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
همه شما می توانید با خیال راحت خارج شوید

858
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
هی عقل داری؟

859
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
برو از اینجا

860
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
هی گم شو

861
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
سلام!

862
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
آقا دارند می ریزند
سوخت در تمام اتوبوس

863
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
من فکر می کنم آنها هستند
قرار است آن را آتش بزند

864
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
اگر از آن خارج نشوید
اتوبوس قبل از اینکه تا ده بشمارم،

865
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
همه شما خاکستر خواهید شد

866
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
یکی

867
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
دو

868
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
سه

869
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
لطفا ما را رها کنید،
آقا ما میریم قربان

870
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
چهار

871
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
پنج.

872
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
شش

873
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
آقا!

874
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
من دو تا بچه دارم قربان

875
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- دارم میترسم قربان.
- هفت

876
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
هشت

877
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
نه.

878
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
ده.

879
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
خوبی عزیزم؟

880
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
تجو، از همین آسانسور پیاده شو
می ایستد و پنهان می شود من برای شما می آیم.

881
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- باشه؟
- باشه

882
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
عمو!

883
01:11:15,375 --> 01:11:16,209
عمو!

884
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
عمو!

885
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
عمو!

886
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
عمو!

887
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
عمو!

888
01:12:06,792 --> 01:12:08,334
عمو بیدار شو

889
01:12:08,500 --> 01:12:10,834
عمو بیدار شو

890
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- عمو بیدار شو!
- آقا!

891
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
بلند شو عمو خواهش میکنم عمو

892
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
بیا داخل آقا!

893
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
عمو بیدار شو

894
01:12:21,751 --> 01:12:23,375
عمو بیدار شو

895
01:12:23,584 --> 01:12:25,709
عمو بیدار شو

896
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
عمو بیدار شو

897
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
عمو بیدار شو

898
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- آقا! آقا!
- آقا!

899
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
بلندش کن

900
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- بلندش کن
- او را ثابت نگه دارید.

901
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
برویم

902
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
بس کن

903
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
تجو!

904
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
تجو!

905
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
پاک کردن

906
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
شارژ تا 400

907
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
پاک کردن

908
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
شارژ تا 600.

909
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
روشن!

910
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
شارژ تا 800

911
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
روشن!

912
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
آقا

913
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
مادو.

914
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
چند نفر از شما این کار را خواهید کرد
به دست یک مرد بمیریم؟

915
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
به نظر می رسد که او یک مرد معمولی نیست، قربان.

916
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
به نظر می رسد او یک
مرد نظامی آموزش دیده

917
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
صبح بخیر آقا!

918
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
بیا منون

919
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
یک پسر داده است
ما از صبح مشکل داریم

920
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
بچه های ما فکر می کنند
او از ارتش است

921
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
وقتی فهمیدیم او کیست،
ما می دانیم که چگونه با او رفتار کنیم.

922
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
نگاهی بیندازید.

923
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
او هنوز زنده است؟

924
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
اون لعنتی کیه؟

925
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
چرا رنگ پریدی
لحظه ای که او را دیدی؟

926
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
اون پسر کیه؟

927
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
او فرمانده رودرا پراتاپ است.

928
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
سرویس اطلاعاتی هند

929
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
اسم رمز او Razor است.

930
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
فرض بر این بود که او مرده است.

931
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
ما فکر می کردیم او بود
چند وقت پیش مرده

932
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
یکی از بهترین های کشور
قهرمانان نیروهای ویژه مخفی

933
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
او چندین عملیات را برای کشور رهبری کرد
و صدها تروریست را سرنگون کرد.

934
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
او تعداد زیادی را نابود کرده است
سازمان های تروریستی

935
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
او شاگرد من بود.

936
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
برای من مثل یک برادر

937
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
بهترین عامل میدانی من

938
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
من نگهبان او بودم.

939
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
داشتیم ابو را شکار می کردیم
حمزه،

940
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
رهبر گروه تروریستی
حرکات الانصار، مدتها.

941
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
در یک عملیات جسورانه،
رودرا او را حذف کرد.

942
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
او توسط
دولت به خاطر شجاعتش

943
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
خیالت راحت فرمانده

944
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
تبریک میگم

945
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
موفق دیگر
عملیات ... مدال دیگری.

946
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
ممنون آقا

947
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
ما قبلاً به شما جایزه داده ایم
مدال شجاعت شما داریم

948
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
اگر باید به شما بدهیم
مدال دیگری

949
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
باید چیزی بسازیم
جدید است و نام خوبی به آن بدهید.

950
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
همانطور که می دانید،

951
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
من باید آن را پس بگیرم.

952
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
فداکاری های شما برای
ملت باید مخفی بماند

953
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
مایه تاسف است که دلاوران
مثل اینکه باید ناشناس بمونی

954
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
خوب است حتی اگر کشور
هیچوقت منو نمیشناسه قربان

955
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
من از فرصتی که به دست آوردم سپاسگزارم
برای خدمت به کشور داده شده است.

956
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
آقا به درخواست مرخصی من رسیدگی شده؟

957
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
در نظر گرفته شد و من
آن را نیز تایید کرده اند.

958
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
در اینجا گذرنامه برای
سه نفر از شما با هویت های جدید

959
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
صادر شده اند
توسط بخش ما

960
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
حتی من هم نمی دانم کجا می روی.

961
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
اما هر جا که هستی
برو خیلی خوش بگذره

962
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
هر وقت که شد برگرد
شما آماده هستید

963
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
تو واقعاً به این استراحت نیاز داری، رودرا.

964
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
سلام مرا برسانید
به آنو و ناویا.

965
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- بله قربان.
- سفر بی خطری داشته باشید.

966
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
ممنون آقا

967
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
دوست داشتنی

968
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
اینجا خیلی زیباست

969
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
من فکر کردم شما آن را دوست دارید.

970
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
ما اینجا کاملا قطع شده ایم.

971
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
فقط ما سه تایی

972
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
این کوه ها، درختان،
و نسیم خنک... همین.

973
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
مردمی برای وجود ندارد
حدود 30 تا 40 کیلومتر

974
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
ناویا بیا

975
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
برو باهاش ​​حرف بزن

976
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
عزیزم!

977
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
نمی دانم چه چیزی تو را عصبانی کرده است،

978
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
اما من واقعا متاسفم

979
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
لطفا!

980
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
لطفا به من بگویید
چرا عصبانی هستی

981
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
چون هیچوقت جشن نگرفتم...

982
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
حتی یک تولد
با دوستانم

983
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
حتی این بار هم داری
مرا به جایی دور آورد

984
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
اینجا کسی نیست

985
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
باشه

986
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
ببین چی برات گرفتم

987
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
نگاه کن

988
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
نام او سرگرد ناویا است.

989
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
وقتی بزرگ شدی و
افسر ارتش شوید،

990
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
شما دقیقا شبیه او خواهید بود

991
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
البته موهای شما تیره تر خواهد بود.

992
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
باشه عزیزم

993
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
من به شما قول می دهم.

994
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
من شما را به دیزنی لند می برم
برای تولد بعدی شما

995
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
شما هم همین را گفتید
پارسال در روز تولدم

996
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
مرا ببوس

997
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
او واقعا ناراحت است.

998
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
او حتی یک بوسه شب بخیر هم به من نداد.

999
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
او آخرین را فراموش نکرده است
وعده دیزنی لند سال

1000
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
او دختر شماست.

1001
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
او هرگز چیزی را فراموش نمی کند.

1002
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
بخاطر حرفه ات
این پروتکل های با امنیت بالا،

1003
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
این زندگی پنهانی و این
تنهایی خیلی روی او تاثیر می گذارد

1004
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
او قادر به مدیریت آن نیست.

1005
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
چه کار کنم، آنو؟ این زندگی من است.

1006
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
تو، ناویا، و شغل من...
من نمی توانم هیچ کدام را رها کنم.

1007
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
اگر بخواهم هر دوی شما را امن نگه دارم،

1008
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
ما چاره ای نداریم جز این که اینطور زندگی کنیم.

1009
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
به عنوان یک افسر ارتش، شما باید
این را بهتر از هر کسی درک کنید

1010
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
می فهمم.

1011
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
این دختر شماست که
نیاز به درک

1012
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
بیا اینجا

1013
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
بیدار شویم
تولد دختر فردا زود...

1014
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
و او را برای یک
سفر به کوه

1015
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
هوای خنک
او را آرام خواهد کرد

1016
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
هوم!

1017
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
ولم کن

1018
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
رودرا.

1019
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
- رودرا.
- بابا

1020
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- ترکم کن
- بابا

1021
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
بابا

1022
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- مامان!
- رودرا.

1023
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
مامان!

1024
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
بابا

1025
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- بابا
- رودرا.

1026
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
بابا
بابا

1027
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
- رودرا.
- مامان!

1028
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- مامان!
- ترکم کن

1029
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
- رودرا.
- ترکم کن

1030
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
- رودرا.
- ترکم کن

1031
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
میدونی چقدر وحشیانه
انتقام ابوحمزه می تواند باشد؟

1032
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
بابا!

1033
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
بلال.

1034
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
سلام!

1035
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
بگذار ببیند چقدر قدرتمند است.

1036
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
ناویا.

1037
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
هی، منو رها کن

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
رودرا.

1039
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
مرا رها کن

1040
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
رودرا.

1041
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
بگذار او هم ببیند.

1042
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- بابا
- رودرا.

1043
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
ناویا!

1044
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
ناویا!

1045
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
ناویا!

1046
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
ناویا!

1047
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
بابا

1048
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
بابا

1049
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
آنو متوجه او و او شد
بچه نزدیک بود عذاب بکشه...

1050
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
شکنجه وحشیانه در
دستان آن هیولاها

1051
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
بدون فرار و
کسی برای کمک نمانده...

1052
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
ناویا!

1053
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
ناویا!

1054
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
ناویا!

1055
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
ناویا!

1056
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
ناویا عزیزم!

1057
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
عزیزم!

1058
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
متاسفم

1059
01:23:47,497 --> 01:23:48,539
آنو!

1060
01:23:48,918 --> 01:23:50,250
آنو!

1061
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
ناویا عزیزم!

1062
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
ناویا.

1063
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
آنو!

1064
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
ناویا عزیزم!

1065
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- منون اینجاست.
- آقا

1066
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
تعطیلاتت چطوره، رودرا؟

1067
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
آقا

1068
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
آنو و ناویا هستند...

1069
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
چه اتفاقی افتاد، رودرا؟

1070
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
آنو و ناویا مرده اند، قربان.

1071
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
چی؟

1072
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
چگونه این اتفاق افتاد؟

1073
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
آقا

1074
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
آقا من جایی نرفتم
خارج از کشور

1075
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
من هرگز از پاسپورتی که به من دادی استفاده نکردم.

1076
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
اما مکان من به خطر افتاد، قربان.

1077
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
افراد حمزه مرا ردیابی کردند.

1078
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
آقا!

1079
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
آنها مرا از طریق تراشه ردیابی کردند
در داخل پاسپورت ها پنهان شده است.

1080
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
بگو آقا

1081
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
چه کسی لوکیشن من را فاش کرد
به تروریست ها آقا؟

1082
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
یک نفر از بخش ما
لوکیشن من فاش شد، قربان

1083
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
لطفا به من بگویید آنها چه کسانی هستند.

1084
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
من آنها را تکه تکه خواهم کرد.

1085
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
بگو آقا

1086
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
بگو آقا چه کسی
لوکیشن من را فاش کرد

1087
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
عجله نکن فقط بیا داخل

1088
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1089
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>رودرا.</i>

1090
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>رودرا.</i>

1091
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
به من بگو! چه کسی موقعیت مکانی من را به شما فاش کرده است؟

1092
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
به من بگو! چه کسی موقعیت مکانی من را به شما فاش کرده است؟

1093
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
به من بگو! چه کسی موقعیت مکانی من را به شما فاش کرده است؟

1094
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
به من بگو! چه کسی موقعیت مکانی من را به شما فاش کرده است؟

1095
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
به من بگو

1096
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
به من بگو!

1097
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
به من بگو! چه کسی موقعیت مکانی من را به شما فاش کرده است؟

1098
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
به من بگو

1099
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
به من بگو به من بگو

1100
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
چه کسی مکان من را به شما داده است؟ به من بگو

1101
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
طبق اطلاعات ما ...

1102
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
رودرا در یک حادثه جان باخت
در حالی که به دنبال انتقام گیری خود است.

1103
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
اگر همان مردی است که شما صحبت می کنید
در مورد، او نمرده است. او در این شهر است.

1104
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
و او یک مشکل بزرگ برای ما بوده است.

1105
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
آقا

1106
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
آقا این سه کی هستن؟

1107
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
او دختر سرگرد انوپ، پریا است.

1108
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
آن پسر پسر ستوان پراساد است،
راهول.

1109
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
او رئیس آژانس ماست
پسر سونیل، کریشنا.

1110
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
همه خانواده هایشان بودند
توسط تروریست ها کشته شدند.

1111
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
غمگین

1112
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
یتیم ماندند.

1113
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
رودرا باید داشته باشد
این بچه ها را در ...

1114
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
شکار او برای آنها
که خانواده اش را کشت

1115
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
چه کسی Rudra's را فاش کرد
مکان به تروریست ها؟

1116
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
من

1117
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
عزیز!

1118
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
شانتا.

1119
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- بابا
- بابا

1120
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
پوجا! چینی!

1121
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
من اینجا هستم.

1122
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
من آمده ام

1123
01:30:18,667 --> 01:30:19,334
من آمده ام

1124
01:30:19,584 --> 01:30:20,709
من آمده ام

1125
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
برای نجات خانواده ام،

1126
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
من خانواده رودرا را خراب کردم.

1127
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
من اون سه تا رو نابود کردم
خانواده بچه ها هم همینطور

1128
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
من آنقدر وحشتناک هستم،

1129
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
انسان حقیر

1130
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
نه انسان نیست

1131
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
یک هیولای وحشتناک

1132
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
آقا می توانید آن معما را تکرار کنید؟

1133
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
"من به جلو می روم، به عقب می روم."

1134
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
"من هرگز بالا یا پایین نمی روم."

1135
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
من سه تایی میرم.

1136
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
"من 57 بار توقف می کنم."

1137
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
چرا فکر می کنی؟ ChatGPT را امتحان کنید.

1138
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
قبلا امتحان کردم این است
دادن پاسخ های بیهوده

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
چرا کودک نابغه ما اینقدر ساکت است؟

1140
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
عزیزم نمیتونی حلش کنی؟

1141
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
حتی ChatGPT هم نمی داند،
و نه کودک نابغه.

1142
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
هیچ کس اینجا را نمی داند.

1143
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
من تنها کسی هستم که می دانم!
اوه چه حسی!

1144
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
بگذارید کمی از این لحظه لذت ببرم.

1145
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
سلام اگه میدونی بگو
ما یا همین الان تو را می کشم

1146
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
شما بچه ها واقعا نمی دانید؟

1147
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
چقدر غمگین. پس اگر به شما نگویم،

1148
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
هیچ یک از شما نمی توانید پیدا کنید
آخرین لایه ویدیویی

1149
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
کریشنا، حتی اگر راهول
تو را نمی کشد، می کشم. به ما بگویید.

1150
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
خیلی ساده است پریا.

1151
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
قطار مترو است. آن را
با سه مربی اجرا می شود...

1152
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
و در 57 متوقف می شود
ایستگاه های سراسر شهر

1153
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
همین است. ناوبری ماشین ویشنو را بررسی کنید
برای توقف در نزدیکی هر ایستگاه مترو.

1154
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
S.R است. ایستگاه مترو نگر.

1155
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
من زیر ایستگاه مترو هستم.

1156
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
من مکان را پیدا کردم.

1157
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- PG Hostel.
- هاستل پی جی؟

1158
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
آنها در حال رفتن به
S.R. خوابگاه ناگار پی جی، قربان.

1159
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
آقا!

1160
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
مهم نیست چند تا مرد بفرستید،

1161
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
شما فقط خواهید داشت
اجسام بیشتری برای شمارش

1162
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
شما نمی توانید کاری برای رودرا انجام دهید.

1163
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
از آنجایی که او بسیار آموزش دیده است ...

1164
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
بعد بفرستیم
پس از او مردانی تربیت کرد.

1165
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
من در پذیرش هاستل هستم.

1166
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
اینجا کسی نیست

1167
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
اینجا هم کامپیوتر نیست

1168
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
تو کی هستی؟

1169
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
آیا آقای ویشنو به اینجا آمد؟
اخیراً دوربین های مدار بسته خود را تعمیر کرده اید؟

1170
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
بله، او انجام داد.

1171
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
این دختر کیه؟

1172
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
دخترش.

1173
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- اسمت چیه؟
- تجو

1174
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
آقای ویشنو از من خواست که این پاکت را تحویل دهم
به هر که با دخترش آمد

1175
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
یک سرنخ دیگر در اینجا وجود دارد.

1176
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- چی میگه آقا؟
- 9 × 81 = 801

1177
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
اما آقا 9*81 است
برابر با 729 است نه 801.

1178
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
من می دانم.

1179
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
معنای پنهانی وجود دارد
پشت این اعداد

1180
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
تجو!

1181
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
آیا می دانید
معنی این اعداد؟

1182
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
خیر

1183
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
عمو

1184
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
چی

1185
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
آقا بیا داخل

1186
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- حالت خوبه؟
- من خوبم

1187
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
آن اعداد منجر شد
من به یک سرنخ دیگر

1188
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
اون سرنخ چیه قربان

1189
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
این نوعی بارکد است.

1190
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
زیرش یک عدد نوشته شده

1191
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
این شماره را به من بگویید آقا

1192
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015.

1193
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
آقا
به نظر می رسد شماره سریال محصول است.

1194
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
اطلاعات دیگری دارید قربان؟

1195
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
هیچ چیز دیگری. وجود ندارد
این بار حتی یک معما

1196
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
آقا کماندو هستند
نزدیک شدن به ساختمان

1197
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
هی این چیه

1198
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
شما مردم کی هستید؟

1199
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
هیچ کس شلیک نمی کند تا
ما دختر را امن می کنیم

1200
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
به شماره مراجعه کنید
با پایگاه داده محصولات

1201
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
جستجو در تمام پایگاه های داده

1202
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
پیداش کرد!

1203
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
این شماره سریال متعلق است
به دوربین مداربسته سونی

1204
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
با چیکار کنیم
این شماره سریال؟

1205
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
من فکر می کنم ما باید آن را پیدا کنیم
دوربین با این شماره سریال

1206
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
این جدید است
برنامه یاب مبتنی بر هوش مصنوعی.

1207
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
اگر داده های شیء موجود در
هر سیستمی، این برنامه می تواند آن را ردیابی کند.

1208
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
آنجاست. ما
مکان فعلی دوربین

1209
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
ملی الکترونیک، بازرگانی حیدرآباد
مرکز. برای برخی از خدمات رزرو شده است.

1210
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
ببخشید

1211
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
بله.

1212
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
دوربین مداربسته سونی دادیم
با این شماره سریال برای سرویس.

1213
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
ما به آن دوربین نیاز داریم.

1214
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
داده شده است
برای تعویض لنز

1215
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
موجودی لنزها تمام شده است.

1216
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
یه بار زنگ میزنیم
سهام می رسد

1217
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
می توانید دوربین را تحویل بگیرید
هر زمان فقط باید یک بار آن را بررسی کنیم.

1218
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
ما حدس می زنیم اشتباه فرستادیم
دوربین دوربین کجاست؟

1219
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
دختر ساعت دوازده است.

1220
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
کارکنان ما با این چیزها بسیار نامرتب هستند.

1221
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
دوربین شما باید باشد
جایی در این هرج و مرج

1222
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
آیا دوربین مدار بسته را نگه می دارید؟
دوربین ها جایی جداگانه؟

1223
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
نه آقا تمام وسایل الکترونیکی
اینجا انباشته شده اند

1224
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
متوجه شدم!

1225
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
هی، این عروسک تجو است، درست است؟

1226
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
اگر یک لایه ویدئو در داخل وجود دارد،
چرا این تصویر ظاهر می شود؟

1227
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
صبر کن تماشا کنید.

1228
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
به نظر نوعی تراشه است.

1229
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
فکر می کنم ویشنو سرنخ دیگری گذاشته است
برای لایه سوم ویدیویی روی آن تراشه.

1230
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
اما تراشه در عروسک است.

1231
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
عروسک گم شده است.

1232
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
کی میدونه کجاست
آن عروسک به پایان رسید

1233
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
صبر کن

1234
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
عروسک را پیدا نکنیم بیایید سعی کنیم
آن تراشه را ردیابی کنید روی آن تراشه زوم کنید.

1235
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
بله، یک ردیاب GPS در آن وجود دارد.

1236
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
ردیابی مکان.

1237
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
همین است. تراشه
و عروسک آنجا هستند

1238
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- کجا؟
- در خانه وزیر کشور کاناکراجو!

1239
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
آقا،!

1240
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
با فرماندار تماس گرفتیم.

1241
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
به نظر می رسد کماندوها حمله می کنند
در S.R. خوابگاه نگار پی جی.

1242
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
او هم دارد تماس می گیرد
از کانال های رسانه ای

1243
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
داره میپرسه اونجا چه خبره

1244
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
آقا! آقا!

1245
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
ویدیوهای PG Hostel هستند
در شبکه های اجتماعی وایرال شدن

1246
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
انگار داره میره
یک مشکل بزرگ باشد

1247
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
بابا!

1248
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
قراره قسم بخوری
در مدتی کوتاه به عنوان CM.

1249
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
این مشکل هاستل می تواند آغاز شود
چیزی ناخواسته در این زمان

1250
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
برو برای مراسم آماده شو

1251
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
تا سوگند یاد کنی،

1252
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
من او را می کشم و ویدیو را بازیابی می کنم.

1253
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
آقا

1254
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
سلام!

1255
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
به نظر می رسد که شما فردی مصمم هستید.
پشتکار شما باید قدردانی شود.

1256
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
آیا پشتکار خود را می خواهید،

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
آیا شما آن شخص را می خواهید
مسئول از دست دادن خانواده خود هستید؟

1258
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
من مردی را دارم که تو داری
در جستجوی

1259
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
من اون دختر رو میخوام

1260
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
لوکیشن رو برات فرستادم

1261
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
بیا به محل
بلافاصله با دختر

1262
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
میدونم چه حسی داری

1263
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
باور کن،

1264
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
من هم دارم جوش میزنم

1265
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
اما در حال حاضر اولویت ما ...

1266
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
باید در حال یافتن باشد
لایه سوم ویدیو

1267
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
باید برای نجات Teju باشد.

1268
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
کاناکاراجو در حال انجام است
به عنوان وزیر ارشد سوگند یاد کنند

1269
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
او تمام این را خواهد چرخاند
در قلعه خود قرار گیرد.

1270
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
ما نمی توانیم
بعد از آن او را لمس کنید

1271
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
آقا به نظر سومی است
لایه ویدیو در یک تراشه ذخیره می شود.

1272
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
آن تراشه در عروسک تجو است.

1273
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
و آن عروسک در
خانه کاناکارجو.

1274
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- در خانه کاناکارجو است؟
- بله قربان.

1275
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
ما برنامه ای برای دریافت آن چیپ داریم.

1276
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
باشه مراقب باشید.

1277
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
تجو را همراه خود ببرید.

1278
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
ممکن است به او نیاز داشته باشید
برای دسترسی به تراشه

1279
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
بگو آقا

1280
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
باید ریست کنیم
پروتکل های امنیت سایبری ...

1281
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
برای تمام دستگاه های موجود در
خانه وزیر

1282
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
تمامی دستگاه های موجود در شبکه ...

1283
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
آقا

1284
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
اینترنت قطع شده؟

1285
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- آقا
- اینترنت قطع شده

1286
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
با ارائه دهنده خدمات تماس بگیرید و
از او بخواهید که فورا بیاید!

1287
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
باشه قربان

1288
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
توقف کنید.

1289
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- تو کی هستی؟
- تکنسین فیبرنت ACT.

1290
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- در مورد مشکل اینترنت تماس گرفتم.
- باشه!

1291
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
خانه یک! سرویس اینترنت
پسر اینجاست کسی بهش زنگ زد؟

1292
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- بله. بفرستش داخل
- باشه لطفا برو

1293
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
دروازه را باز کن

1294
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
برو

1295
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
سلام برادر

1296
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
من تکنسین اینترنت هستم
روترها کجا قرار دارند؟

1297
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
دو تا از آنها پایین است
اینجا و یکی طبقه بالا

1298
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
واحد اصلی آنجاست.

1299
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
باشه بررسی میکنم
اول یک طبقه بالا

1300
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
آیا مکان یاب پینگ می کند؟

1301
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
بله. با صدای بلند و واضح.

1302
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
من در

1303
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
سلام. توقف کنید.

1304
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
تو کی هستی؟

1305
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
من تکنسین اینترنت هستم

1306
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
روتر کجاست

1307
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
آنجاست

1308
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
متشکرم.

1309
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- از کدوم طرف برم؟
- حق بگیر

1310
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>ببخشید، صبر کنید.</i>

1311
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
آنچه برای من مناسب است برای تو باقی مانده است.

1312
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
یعنی مستقیم جلو.

1313
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
ببخشید قربان اینترنت
اتصال اینجا قطع شد

1314
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
لطفا به من بگویید آقا
من همه چیز را ضبط خواهم کرد.

1315
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
یک دقیقه صبر کنید.

1316
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
همانجا توقف کن عروسک
باید در سمت راست شما باشد

1317
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
دارم میام بیرون بازیابی کنید
اتصال شبکه

1318
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
من فکر نمی کنم او اینجا باشد.

1319
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
او قطعا اینجاست.

1320
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
و او ما را زیر نظر دارد.

1321
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
سلام.

1322
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
دختر را تحویل دهید
و مردت را بگیر

1323
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
آقا

1324
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
یک ون در سمت جنوب پارک شده است
دیوار مرکب جانبی آن را بررسی کنید.

1325
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- برو بیرون
- بیا پایین

1326
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
چی!

1327
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
حرکت کن

1328
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- بیا حرکت کن
- حرکت کن

1329
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
به من بگو

1330
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
ما دختر و دو نفر را گرفتیم
از مردم رودرا، آقا.

1331
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
اما من فکر می کنم لایه سوم ویدیو است
با یکی دیگر از اعضای باندش

1332
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
مردان ما هستند
ردیابی او، قربان

1333
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
همه را به مکان من بفرست

1334
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
ما مطمئن خواهیم شد
ویدیو به اینجا می رسد

1335
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
باشه قربان

1336
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- سلام شاستری.
- آقا

1337
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
کاروان باید باشد
زمانی که سوگند یاد می کنم تغییر کرده است.

1338
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
بله قربان ترتیب می دهم
جایگزینی

1339
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
هی رودرا

1340
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
دختره الان با منه

1341
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
به مردت بگو تحویل بده
ویدئو بس است!

1342
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
همه را رها می کنم.

1343
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
تو خیلی پیگیر هستی،

1344
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
و من بیش از حد بی تاب هستم

1345
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
درست مثل اینکه چطور نتوانستی
زن و دخترت را نجات بده

1346
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
شما نمی توانید ذخیره کنید
این مردم هم ای ترسو

1347
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
آن ویدیو به قیمت پدر و مادرش دختر تمام شد...

1348
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- اسمشون چیه؟
-نمیدونم داداش

1349
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
من آنها را کشتم.

1350
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
اگر آن ویدیو را دریافت نکنم،
همه همین الان می میرند

1351
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
در اینجا یک نمونه کوچک برای شما آورده شده است.

1352
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
توقف کنید.

1353
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
سلام! به کسی رحم نکن

1354
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
پریا بیا برویم

1355
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
عمو!

1356
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
عمو!

1357
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
عمو!

1358
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>عمو!</i>

1359
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>عمو!</i>

1360
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
کریشنا

1361
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
بیا بیا

1362
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
کریشنا! برخیز!

1363
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
کریشنا! برخیز!

1364
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
عمو!

1365
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
عمو

1366
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
عمو

1367
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
عمو

1368
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
مال پدر دختر کوچولو
نام ویشنو است.

1369
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
و نام مادرش لاکشمی است.

1370
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
آقا؟

1371
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
- رودرا.
- آقا

1372
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
رودرا.

1373
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
چه چیزی شما را به اینجا رساند، قربان؟

1374
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
متاسفم رودرا.

1375
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
من خیلی متاسفم.

1376
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
برای نجات خانواده ام،

1377
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
خانواده ات را خراب کردم

1378
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
آقا

1379
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
این سه تا رو چرخوندم
کودکان یتیم شدند

1380
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
ببخشید بچه ها

1381
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
متاسفم!

1382
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
متاسفم، رودرا.

1383
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
متاسفم

1384
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
ما با احترام شری را دعوت می کنیم
Kankaraguttala Kanakaraju روی صحنه.

1385
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
سلام آقا

1386
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
با سلام.

1387
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
سلام، تجو.

1388
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
بابا

1389
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
اگر این ویدیو را می بینید، به این معنی است

1390
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
که من دیگر با تو نیستم
و خیلی دور رفته اند

1391
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
باید با آدم های خیلی خوبی باشی،

1392
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
و شما باید در امان باشید

1393
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
می دانی،

1394
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
هر پدر و مادری دوست دارد
فرزندشان عمیقا...

1395
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
و آرزوی ماندن
برای همیشه با آنها

1396
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
من هم همین آرزو را داشتم، تجو.

1397
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
اما من نتوانستم.

1398
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
با اینکه با تو نیستم...

1399
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
من مطمئن شدم که هیچ کس نمی تواند
به شما آسیب برساند و در امان خواهید بود.

1400
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
تجو...

1401
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
بعد از تولدت...

1402
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
تو، مامان، گلدی، و من
قرار است به یک سفر جاده ای برود

1403
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
آیا می توانید حدس بزنید که برنامه ریزی کرده ایم به کجا برویم؟

1404
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
گوا

1405
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
درسته عزیزم

1406
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
دوستت دارم

1407
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
بابا

1408
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
من، کانکاراگوتالا کانکاراجو...

1409
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
من، کانکاراگوتالا کانکاراجو...

1410
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
صریحاً تأیید می کند که ...

1411
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
من ایمان واقعی را تحمل خواهم کرد ...

1412
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
من از حاکمیت دفاع خواهم کرد
و تمامیت کشور...

1413
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
من به وظایفم عمل خواهم کرد
صادقانه و با وجدان

1414
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
بدون ترس و تعصب،
محبت یا بدخواهی،

1415
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
پیروی از قانون اساسی و قانون،

1416
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
هر موضوعی که پیش بیاید
تحت نظر من ...

1417
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
- یا به اطلاع من می رسد،
- ببخشید قربان.

1418
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
به جز مواردی که ممکن است مورد نیاز باشد
انجام صحیح وظایفم،

1419
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
من به طور مستقیم یا
به طور غیرمستقیم برای هر شخصی افشا شود،

1420
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- این سوگند را به نام خدا می خورم.
- لطفا بس کن

1421
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
تا زمانی که این
گیاه با شماست

1422
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
مامان و بابا همیشه با شما خواهند بود.

1423
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
خوب مراقبش باش عزیزم

1424
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
برو